A 1950 watercolor of Tadd and Todd, by Dr. Seuss, rediscovered after several decades, will cross the auction block Sept. 29 through Swann Galleries.