With more than 800 items, including many examples of quality Latin art, Witherell’s fall auction, which closed Oct. 29, brought in $365,000.