Chasing branded antiques and collectibles in attics, antique malls and on eBay is opening up a whole new collecting niche for corporate archivists charged with rescuing a company’s nostalgic past from the dust bin of history.